Comune di Butera

Riceviamo e volentieri pubblichiamo....

Ho stampato, per uso esclusivamente personale il mio libro di poesie in dialetto siculo-buterese. Comprende, in realtà, due libri, che ho voluto fossero compresi in unico volume, anche se, per un libro di poesie, ne è scaturito un volume ponderoso di 240 pagine fitte fitte.
Il primo libro è dedicato a Butera e ai buteresi, e s'intitola SICILIANI DI BUTERA, il secondo è un dialogo con Umberto Bossi e s'intitola UMBE', CHI CI VO' PPI ESSIRI PADANU? La ragione vera per cui i due libri ne compongono uno solo è perché sto partendo da Butera per andare a vivere a Cisano Bergamasco, regno di Bossi: Da Butera alla Lombardia, un viaggio che uno come me, uomo di carte e di parole, ha voluto anticipare nel solo modo che gli è congeniale, parlandone con i miei concittadini e con i Padani. Ma questa è solo l'occasione da cui ha preso spunto il volume, la ragione vera é che non si perda il nostro dialetto, così particolare rispetto a quello siciliano: che la nostra parlata possa scomparire è provato dal fatto che quasi nessuno dei buteresi che hanno letto le poesie è in grado di farlo agevolmente, senza aiutarsi con le note o con il testo italiano a fronte. Questa constatazione mi ha reso ancora più contento d'averlo scritto. Il contenuto del libro è polemico, irridente, innamorato, risentito…come penso siamo noi buteresi:

Nun scrissi ppi 'mmintarim'un paisi / Ma ppi fari parrari li vutrisi
Non sono convinto d'esserci riuscito, ma ci ho provato.
Chi volesse leggere il libro, può riceverlo richiedendolo via email al seguente indirizzo: giusemes@yahoo.it